Crews searching for the body of the last man believed buried Tuesday by a landslide in a coastal Alaska