New Zealand has sent a naval vessel to ensure a high-seas dispute between Greenpeace activists and a Brazilian-owned vessel