Pakistani authorities, already under pressure to help hundreds of thousands of flood victims, are struggling to contain dengue fever