Pinned under a concrete wall and in agonising pain, a Christchurch quake survivor wanted to die before penknife-wielding surgeons