Tropical Storm Lee crawled onto southern Louisiana's coast on Sunday as New Orleans' flood defences appeared to pass one