Scores of people were forced to flee their homes after a restive Philippine volcano shot a column of ash