Ash from an erupting Icelandic volcano that has already grounded planes locally could enter UK airspace by Tuesday, forecasters