The worst tornadoes to strike the United States in nearly three decades have left at least 44 people dead