The German government presented plans to cut pollution from diesel vehicles by asking carmakers to offer owners trade-in incentives