Colombian officials have raised the alert on the Galeras volcano to "red," the highest level, and ordered the evacuation