A bid to freeze deepwater drilling in Europe in the wake of the Gulf of Mexico disaster collapsed Wednesday