The operator of Japan's Fukushima nuclear plant says at least 45 tonnes of highly radioactive water has leaked from