A former adviser to the Japanese cabinet has revealed the government has known for months that thousands of evacuees