The New Taipei City Department of Agriculture has launched an investigation into allegations that arsenic-tainted fish are being distributed