Crippling drought conditions in eastern Australia are expected to wipe millions of tonnes off winter crop production this year